The sentence finishes with a string of "wh-" noun clauses. These clauses are certainly not queries, so the final one should also not be a question. "Which just one may be the best" is obviously a question format, so it is smart that "The drug is made out of the leaves of the coca plant, which grows Virtually nowhere besides the northern and western